때마침
ちょうど、折よく
ちょうどその時にふさわしく。
やさしく言うと ちょうどその時にぴったり合って。
韓国語の語釈 바로 그때에 알맞게.
こんなときに使います
- 必要なときにちょうど何かが起きたとき
- 偶然ちょうどいいときに出くわしたとき
よく一緒に使う言葉
- 때마침 ~ — 오다 · 도착하다 · 지나가다
例文
- A: 아, 배고프다. B: 때마침 피자 왔다! 먹자.A: ああ、おなかすいた。 B: ちょうどピザが来た! 食べよう。
- 우산이 없었는데 때마침 친구가 지나가서 같이 썼어.傘がなかったんだけど、ちょうど友達が通りかかって一緒に入れてもらったよ。
- 때마침 버스가 와서 늦지 않았어요.ちょうどバスが来たので、遅れずに済みました。
類義語
他の言語で
| English | just then; just in time |
|---|---|
| 日本語 | ちょうど、折よく |
| 简体中文 | 恰好;正好 |
| 繁體中文 | 恰好;正好 |
| Tiếng Việt | vừa đúng lúc |