마침
ちょうど、折よく
ある場合や機会にちょうど合うように。または偶然に。
やさしく言うと ちょうどいいときに。または偶然そのときに。
韓国語の語釈 어떤 경우나 기회에 알맞게. 또는 우연히 공교롭게.
こんなときに使います
- 必要なときにちょうどよく何かが起きたとき
- 偶然同じ状況のとき
注意
「마침(ちょうど)」と「마침내(ついに)」は意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 마침 ~ — 잘 왔다 · ~던 참이다 · 시간이 있다
例文
- 정류장에 도착하니까 마침 버스가 왔어요.停留所に着いたら、ちょうどバスが来ました。
- 마침 잘 왔다! 이것 좀 도와줘.ちょうどいいところに来た! これ、ちょっと手伝って。
- 마침 그 시간에 근처를 지나던 시민이 경찰에 신고했습니다.ちょうどその時間に近くを通りかかった市民が警察に通報しました。
類義語
他の言語で
| English | just (in time); by chance |
|---|---|
| 日本語 | ちょうど、折よく |
| 简体中文 | 正好;恰巧 |
| 繁體中文 | 正好;恰巧 |
| Tiếng Việt | vừa đúng lúc; tình cờ |