韓国語「떠다니다」の意味・例文 – 漂う、浮遊する

떠다니다

[tteodanida]動詞 · TOPIK 6級

漂う、浮遊する

空中や水の上に浮かんであちこち行き来する。

やさしく言うと 空や水の上に浮かんで、あちこちに動く。

韓国語の語釈 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 오가다.

こんなときに使います

  • 水や空気中に何かが浮かんで動くとき
  • うわさがあちこちに広まっているとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 떠다니다 — 물 위 · 공중 · 하늘

例文

  • A: 하늘에 저거 뭐야? 풍선이야? B: 응, 누가 놓쳤나 봐. 계속 떠다니네.A: 空のあれ何? 風船? B: うん、誰かが手を離しちゃったみたい。ずっと漂ってるね。
  • 요즘 인터넷에 떠다니는 소문, 너무 믿지 마.最近ネットに出回ってるうわさ、あんまり信じないで。
  • 봄이 되면 공기 중에 꽃가루가 많이 떠다녀요.春になると、空気中に花粉がたくさん漂います。

類義語

他の言語で

Englishfloat around; drift
日本語漂う、浮遊する
简体中文漂浮;飘荡
繁體中文漂浮;飄蕩
Tiếng Việttrôi nổi; lơ lửng