떠벌리다
吹聴する、言いふらす
話を誇張して並べ立てる。また大げさな規模で整える。
やさしく言うと 話を大げさにしてあちこちで言いふらす。
韓国語の語釈 이야기를 과장하여 늘어놓다. 또는 굉장한 규모로 차리다.
こんなときに使います
- 話を大げさにして自慢したり広めたりするとき
例文
- 별것도 아닌 걸로 왜 그렇게 떠벌려?大したことないのに、なんでそんなに吹聴するの?
- A: 걔한테 비밀 말했어? B: 응, 근데 벌써 동네방네 떠벌렸더라.A: あの子に秘密話した? B: うん、でももう町中に言いふらしてたよ。
- 복권 당첨된 거 떠벌리고 다니면 위험해.宝くじに当たったことを言いふらして回ると危ないよ。
類義語
他の言語で
| English | brag, blab |
|---|---|
| 日本語 | 吹聴する、言いふらす |
| 简体中文 | 吹嘘,到处宣扬 |
| 繁體中文 | 吹噓,到處宣揚 |
| Tiếng Việt | khoe khoang, rêu rao |