韓国語「떨림」の意味・例文 – 震え、ときめき

떨림

[tteolrim]名詞

震え、ときめき

体や物が震えること。また、緊張やときめきで心が揺れる感じ。

やさしく言うと 震えること。またはときめきや緊張の感じ。

韓国語の語釈 몸이나 물체가 떨리는 일. 또는 긴장이나 설렘으로 마음이 흔들리는 느낌.

こんなときに使います

  • 緊張したりときめいたりするとき
  • 体や物が震えるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 떨림 — 목소리 · 손 · 가슴
  • 떨림이 ~ — 느껴지다 · 멈추다

例文

  • 첫 무대에 섰을 때의 떨림을 잊을 수 없어요.初めて舞台に立ったときの震えが忘れられません。
  • A: 고백할 때 어땠어? B: 목소리에 떨림이 그대로 느껴졌을 거야.A: 告白するときどうだった? B: 声の震えがそのまま伝わったと思う。
  • 손 떨림이 계속되면 병원에 가 봐야 하지 않아?手の震えが続くなら、病院に行ったほうがいいんじゃない?

類義語

他の言語で

Englishtrembling; tremor; flutter (of excitement)
日本語震え、ときめき
简体中文颤抖;心动
繁體中文顫抖;心動
Tiếng Việtsự run rẩy; rung động