떨어뜨리다
落とす
上にあった物を下に落ちるようにする。
やさしく言うと 手に持っていた物を下に落とす。
韓国語の語釈 위에 있던 것을 아래로 떨어지게 하다.
こんなときに使います
- うっかり物を落としたとき
- なくした物を探すとき
注意
「떨어지다」は物が自然に落ちること、「떨어뜨리다」は人が落とすことです。「떨어트리다」と書いてもかまいません。
よく一緒に使う言葉
- ~에 떨어뜨리다 — 바닥 · 물 · 길
- ~을/를 떨어뜨리다 — 휴대폰 · 지갑 · 컵
例文
- 휴대폰을 바닥에 떨어뜨렸어요.携帯電話を床に落としました。
- 컵 떨어뜨리지 않게 조심해.コップ、落とさないように気をつけて。
- 물건을 선로에 떨어뜨렸을 때는 역무원에게 알려 주십시오.線路に物を落とした場合は駅員にお知らせください。
類義語
떨어트리다
対義語
他の言語で
| English | drop |
|---|---|
| 日本語 | 落とす |
| 简体中文 | 使掉下;弄掉 |
| 繁體中文 | 使掉下;弄掉 |
| Tiếng Việt | làm rơi; đánh rơi |