줍다
拾う
床や地面に落ちている物を取り上げる。
やさしく言うと 落ちた物を手で取る。
韓国語の語釈 바닥에 떨어져 있는 것을 집어 들다.
こんなときに使います
- 落ちた物を拾うとき
- ごみを片付けるとき
注意
「줍다」は「주워요、주웠어요」のように、ㅂが「우」に変わります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 줍다 — 쓰레기 · 지갑 · 돈
- ~에서 줍다 — 바닥 · 길
例文
- 길에서 지갑을 주웠어요.道で財布を拾いました。
- 그 종이 좀 주워 줄래?その紙、ちょっと拾ってくれる?
- 학생들이 공원에서 쓰레기를 주웠습니다.学生たちが公園でごみを拾いました。
対義語
他の言語で
| English | pick up |
|---|---|
| 日本語 | 拾う |
| 简体中文 | 捡;拾 |
| 繁體中文 | 撿;拾 |
| Tiếng Việt | nhặt |