떨치다1
(名を)とどろかせる、馳せる
威勢や名声などが広く知られる。また、広く知らしめる。
やさしく言うと 名前や力が広く知られる。また、そうする。
韓国語の語釈 위세나 명성 따위가 널리 알려지다. 또는 널리 알리다.
こんなときに使います
- ある人や国が広く名を知らしめたとき
- 優れた実力で有名になったとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 떨치다 — 이름 · 명성 · 위세
例文
- A: 이 가수 해외에서도 유명해? B: 응, 요즘 유럽에서도 이름을 떨치고 있대.A: この歌手、海外でも有名なの? B: うん、最近ヨーロッパでも名をとどろかせてるんだって。
- 우리 동네 식당이 전국에 명성을 떨칠 줄 누가 알았겠어?うちの町の食堂が全国に名を馳せるなんて、誰が思っただろう?
- 그는 세계적인 지휘자로 이름을 떨쳤어요.彼は世界的な指揮者として名を馳せました。
類義語
他の言語で
| English | win fame; make (one's name) widely known |
|---|---|
| 日本語 | (名を)とどろかせる、馳せる |
| 简体中文 | 名扬;扬(名) |
| 繁體中文 | 名揚;揚(名) |
| Tiếng Việt | vang danh; lừng lẫy |