날리다1
舞う、飛び散る
軽くて小さいものが風にあちこち空中を漂って動く。
やさしく言うと 雪、ほこり、花びらのような軽いものが風で空中を動く。
韓国語の語釈 가볍고 작은 것이 바람에 이리저리 공중에 떠서 움직이다.
こんなときに使います
- 雪、ほこり、花びらが風に舞うとき
注意
この「날리다」は、自然に空中に浮かんで動くことです。誰かが凧や飛行機を飛ばすのは別の単語「날리다02」です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 날리다 — 눈발 · 먼지 · 꽃잎
例文
- 창밖에 눈발이 날리기 시작했어요.窓の外に雪が舞い始めました。
- 바람에 머리카락이 날려서 앞이 잘 안 보여.風で髪がなびいて、前がよく見えない。
- 공사장 주변은 먼지가 많이 날리니 마스크를 착용하시기 바랍니다.工事現場の周辺はほこりが多く舞っていますので、マスクを着用してください。
類義語
他の言語で
| English | flutter; blow about (in the air) |
|---|---|
| 日本語 | 舞う、飛び散る |
| 简体中文 | 飘;飞扬 |
| 繁體中文 | 飄;飛揚 |
| Tiếng Việt | bay; bay lất phất |