韓国語「떫다」の意味・例文 – 渋い

떫다

[tteolda]形容詞 · TOPIK 5級

渋い

熟していない柿の味のように、きつくて口に残る味がある。

やさしく言うと 熟していない柿を食べたときのように、口の中がざらざらして苦い味がする。

韓国語の語釈 덜 익은 감의 맛처럼 거세고 텁텁한 맛이 있다.

こんなときに使います

  • 熟していない果物やお茶の味を言うとき
  • ワインや緑茶の味を表現するとき

注意

「떫다」は[떨ː따]と発音します。「쓰다」(苦い)とは違う味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 떫다 — 감 · 맛 · 차
  • 떫은 ~ — 맛 · 감

例文

  • 덜 익은 감은 떫어서 먹기 힘들어요.熟していない柿は渋くて食べにくいです。
  • A: 이 와인 어때? B: 음, 좀 떫은 맛이 강하네.A: このワインどう? B: うーん、ちょっと渋みが強いね。
  • 이 감 먹어 봤어? 엄청 떫어!この柿食べてみた? すごく渋い!

対義語

他の言語で

Englishastringent; puckery
日本語渋い
简体中文涩
繁體中文澀
Tiếng Việtchát