달다2
付ける、掛ける
物を一定の所に掛けたり付けたりする。
やさしく言うと ある物を別の所に掛けたり付けたりしておく。
韓国語の語釈 물건을 일정한 곳에 걸거나 붙이다.
こんなときに使います
- 服にボタンや名札を付けるとき
- カーテンや看板、旗などを掛けるとき
注意
「달다」には「味が甘い」(形容詞)や「물을 달라고 하다(水をくれと言う)」のように、別の意味の単語もあります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 달다 — 단추 · 커튼 · 이름표
例文
- 셔츠에서 떨어진 단추를 다시 달았어요.シャツから取れたボタンを、また付けました。
- 태극기는 어디에 다는 게 좋아?太極旗はどこに掲げるのがいい?
- 모든 차량에는 번호판을 달아야 합니다.すべての車両には、ナンバープレートを付けなければなりません。
類義語
対義語
他の言語で
| English | attach; hang |
|---|---|
| 日本語 | 付ける、掛ける |
| 简体中文 | 挂;安上;缝上 |
| 繁體中文 | 掛;安上;縫上 |
| Tiếng Việt | gắn; treo; đính |