떼
群れ
目的や行動をともにする人や動物の集まり。
やさしく言うと 一緒に動き回る人や動物の集まり。
韓国語の語釈 목적이나 행동을 함께하는 사람이나 동물의 무리.
こんなときに使います
- 鳥や動物がたくさん集まっているとき
- 人々が一度に押し寄せてくるとき
注意
「떼를 쓰다」(駄々をこねる)の「떼」は別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 떼를 ~ — 짓다
- ~ 떼 — 새 · 물고기 · 양
例文
- 새들이 떼를 지어 남쪽으로 날아가요.鳥たちが群れをなして南へ飛んでいきます。
- 아이들이 떼로 몰려와서 깜짝 놀랐어.子どもたちが群れになって押し寄せてきて、びっくりしたよ。
- 최근 멧돼지 떼가 마을에 내려와 농작물 피해가 잇따르고 있습니다.最近イノシシの群れが村に下りてきて、農作物の被害が相次いでいます。
類義語
他の言語で
| English | flock; herd; crowd |
|---|---|
| 日本語 | 群れ |
| 简体中文 | 群 |
| 繁體中文 | 群 |
| Tiếng Việt | bầy; đàn |