韓国語「무리」の意味・例文 – 群れ

무리1

[muri]名詞 · TOPIK 6級

群れ

人や獣、物などが集まってできた一つのまとまり。

やさしく言うと 人や動物がたくさん集まったもの。

韓国語の語釈 사람이나 짐승, 사물 따위가 모여서 이룬 한 동아리.

こんなときに使います

  • 動物や人が群れになって集まっているとき
  • 自然や動物について話すとき

注意

「무리하다(無理をする)」の「무리(無理)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 무리를 ~ — 짓다 · 이루다
  • 한 무리의 ~ — 사람들 · 새

例文

  • 철새들이 무리를 지어 남쪽으로 날아가요.渡り鳥が群れをなして南へ飛んでいきます。
  • A: 저기 모여 있는 사람들은 누구야? B: 관광객 무리 같은데.A: あそこに集まってる人たちは誰? B: 観光客の一団みたいだけど。
  • 얼룩말은 늘 무리를 이루어 생활한대.シマウマはいつも群れで暮らすんだって。

類義語

他の言語で

Englishgroup; herd; flock
日本語群れ
简体中文群;帮
繁體中文群;幫
Tiếng Việtđám; bầy; đàn

무리2 無理

[muri]名詞 · TOPIK 4級

無理

道理に合わなかったり、力に余ることを無理やりしたりすること。

やさしく言うと できる以上にしすぎること、または道理に合わないこと。

韓国語の語釈 이치에 맞지 않거나 힘에 넘치게 억지로 함.

こんなときに使います

  • 計画が現実的でないとき
  • 体がつらいのに無理に働くとき

注意

「무리하다」は「体が耐えられる以上にする」という意味でよく使います。「무리를 짓다(群れをなす)」の「무리」(人や動物の群れ)は別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 무리가 ~ — 있다 · 따르다
  • 무리(를) ~ — 하다

例文

  • 이 일을 하루에 다 끝내는 건 무리가 있어요.この仕事を一日で全部終わらせるのは無理があります。
  • 아픈데 무리하지 말고 오늘은 좀 쉬는 게 어때?具合が悪いんだから無理しないで、今日は休んだら?
  • 전문가들은 이 계획을 올해 안에 추진하기에는 무리가 있다고 지적했습니다.専門家たちは、この計画を今年中に進めるには無理があると指摘しました。

他の言語で

Englishoverdoing it; unreasonableness; strain
日本語無理
简体中文勉强;过分
繁體中文勉強;過分
Tiếng Việtquá sức; sự vô lý