똑바로
1まっすぐ
どちらにも傾いたり曲がったりせず、まっすぐに。
やさしく言うと 横にそれずに、まっすぐに。
韓国語の語釈 어느 쪽으로도 기울거나 굽지 않고 곧게.
こんなときに使います
- 道を教えるとき
- 正しい姿勢について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 똑바로 ~ — 가다 · 서다 · 앉다
例文
- 이 길로 똑바로 가면 은행이 있어요.この道をまっすぐ行くと銀行があります。
- 고개 들고 똑바로 서 봐.顔を上げて、まっすぐ立ってみて。
- 복도에서는 한 줄로 똑바로 걸어가십시오.廊下では一列でまっすぐ歩いてください。
類義語
2ちゃんと、正直に
間違いやうそがなく、正しく正確に。
やさしく言うと 間違えずに、ちゃんと。
韓国語の語釈 틀리거나 거짓이 없이 바르고 정확하게.
例文
- 거짓말하지 말고 똑바로 말해.うそをつかないで、正直に言って。
- 이름을 똑바로 써 주세요.名前をちゃんと書いてください。
- 안전 규칙을 똑바로 지켜 주시기 바랍니다.安全のルールをきちんと守ってください。
他の言語で
| English | straight |
|---|---|
| 日本語 | まっすぐ |
| 简体中文 | 一直;笔直 |
| 繁體中文 | 一直;筆直 |
| Tiếng Việt | thẳng |