뚫다
(穴を)開ける、貫く
穴を開ける。
やさしく言うと 何かに穴を作る。
韓国語の語釈 구멍을 내다.
こんなときに使います
- 壁や紙に穴を開けるとき
- 耳にピアスの穴を開けるとき
注意
「뚫다」は[뚤타]、「뚫어요」は[뚜러요]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- 구멍을 뚫다 — 벽 · 종이 · 벨트
- ~을/를 뚫다 — 귀 · 터널 · 길
例文
- 그림을 걸려고 벽에 구멍을 뚫었어요.絵を掛けようと壁に穴を開けました。
- 너 귀 뚫었어? 귀걸이 예쁘다!耳にピアスの穴開けたの? ピアスかわいい!
- 공사 중에는 벽을 뚫는 소리가 날 수 있습니다.工事中は壁に穴を開ける音がすることがあります。
対義語
他の言語で
| English | pierce; bore (a hole) |
|---|---|
| 日本語 | (穴を)開ける、貫く |
| 简体中文 | 穿;钻;打通 |
| 繁體中文 | 穿;鑽;打通 |
| Tiếng Việt | khoan; đục (lỗ) |