뛰어넘다
1跳び越える
体を躍らせて何かの上を越える。
やさしく言うと 高いものの上を跳んで越える。
韓国語の語釈 몸을 날려 어떤 것의 위를 넘다.
こんなときに使います
- 垣根や塀などを跳んで越えるとき
- スポーツの競技について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 뛰어넘다 — 울타리 · 담 · 장애물
- ~을/를 뛰어넘다 (이겨 내다) — 한계 · 어려움 · 기록
例文
- 강아지가 울타리를 뛰어넘었어요.子犬が垣根を跳び越えました。
- 이 정도 높이는 나도 뛰어넘을 수 있어.この高さなら僕でも跳び越えられるよ。
- 선수는 2미터가 넘는 높이를 가볍게 뛰어넘었습니다.選手は2メートルを超える高さを軽々と跳び越えました。
類義語
2乗り越える、超える
困難や限界、水準などを超える。
やさしく言うと 困難に打ち勝ったり、ある水準よりうまくやったりする。
韓国語の語釈 어려움이나 한계, 수준 등을 넘어서다.
例文
- 그 선수는 부상을 뛰어넘고 금메달을 땄어요.あの選手はけがを乗り越えて金メダルを取りました。
- 이번 영화는 원작을 뛰어넘는 작품이라는 평가를 받았습니다.今回の映画は原作を超える作品だと評価されました。
- 우리 한계를 한번 뛰어넘어 보자!僕たちの限界を一度超えてみよう!
他の言語で
| English | jump over; leap over |
|---|---|
| 日本語 | 跳び越える |
| 简体中文 | 跳过;越过 |
| 繁體中文 | 跳過;越過 |
| Tiếng Việt | nhảy qua |