뜨겁다
熱い
手や体に触れた物の温度が高い。
やさしく言うと さわると手が痛いほど温度が高い。
韓国語の語釈 손이나 몸에 닿은 물체의 온도가 높다.
こんなときに使います
- 食べ物や物の温度が高いとき
- 熱いものに手が触れたとき
注意
天気が暑いときは「덥다」を使います。「뜨겁다」は主に水・食べ物・物のように触れるものに使います。
よく一緒に使う言葉
- 뜨거운 ~ — 물 · 국물 · 커피
- 날씨가 ~ — 덥다
例文
- 국이 뜨거우니까 천천히 드세요.スープが熱いので、ゆっくり召し上がってください。
- 앗, 뜨거워!あっ、熱い!
- 뜨거운 물을 붓고 3분 동안 기다리십시오.熱いお湯を注いで3分間待ってください。
対義語
他の言語で
| English | hot |
|---|---|
| 日本語 | 熱い |
| 简体中文 | 烫;热 |
| 繁體中文 | 燙;熱 |
| Tiếng Việt | nóng |