韓国語「뜻밖」の意味・例文 – 意外、思いがけないこと

뜻밖

[tteutbak]名詞 · TOPIK 4級

意外、思いがけないこと

まったく考えたり予想したりしなかったこと。

やさしく言うと まったく思っていなかったこと。

韓国語の語釈 전혀 생각하거나 예상하지 못함.

こんなときに使います

  • 予想しなかったことが起きたとき
  • 驚くような知らせを聞いたとき

注意

名詞としては「뜻밖의 ~」「뜻밖이다」のように使い、副詞は「뜻밖에」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 뜻밖의 ~ — 선물 · 소식 · 결과 · 사실

例文

  • 생일에 친구에게서 뜻밖의 선물을 받았어요.誕生日に友達から思いがけないプレゼントをもらいました。
  • 네가 여기 올 줄은 몰랐어. 정말 뜻밖이다!君がここに来るとは思わなかった。本当に意外だ!
  • 이번 선거 결과에 대해 뜻밖이라는 반응이 많았습니다.今回の選挙結果について、意外だという反応が多くありました。

類義語

他の言語で

Englishthe unexpected; surprise
日本語意外、思いがけないこと
简体中文意外;出乎意料
繁體中文意外;出乎意料
Tiếng Việtđiều bất ngờ; ngoài ý muốn