의외 意外
意外
まったく思いもよらないこと。
やさしく言うと 考えていなかった思いがけないこと。
韓国語の語釈 전혀 생각하지 못함.
こんなときに使います
- 考えと違う結果に驚くとき
- 人の新しい一面を知ったとき
よく一緒に使う言葉
- 의외의 ~ — 결과 · 사실 · 인물
- 의외로 ~ — 쉽다 · 많다 · 잘하다
例文
- 시험이 의외로 쉬웠어요.試験は意外と簡単でした。
- A: 민수가 요리를 잘한대. B: 진짜? 의외다!A: ミンスって料理が上手なんだって。 B: 本当? 意外!
- 선거는 의외의 결과로 끝났습니다.選挙は意外な結果に終わりました。
類義語
他の言語で
| English | unexpectedness; surprise |
|---|---|
| 日本語 | 意外 |
| 简体中文 | 意外;出乎意料 |
| 繁體中文 | 意外;出乎意料 |
| Tiếng Việt | sự bất ngờ; ngoài dự đoán |