韓国語「띠」の意味・例文 – 帯、ベルト

띠1

[tti]名詞 · TOPIK 4級

帯、ベルト

腰や服の上に巻いて結ぶ、細長い布やひも。

やさしく言うと 腰や体に巻く、長くて細い布。

韓国語の語釈 허리나 옷 위에 둘러매는 좁고 긴 천이나 끈.

こんなときに使います

  • テコンドーなどの運動で級を言うとき
  • イベントでたすきをかけるとき

注意

「무슨 띠예요?(何年生まれ?)」のように生まれ年の動物を表す「띠」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 띠를 ~ — 매다 · 두르다 · 따다 · 풀다
  • ~ 띠 — 검은 · 노란 · 흰

例文

  • 태권도를 배운 지 일 년 만에 검은 띠를 땄어요.テコンドーを習い始めて一年で黒帯を取りました。
  • 허리에 띠 좀 매 줄래?腰の帯、結んでくれる?
  • 행사 참가자들은 어깨에 노란 띠를 두르고 입장했습니다.イベントの参加者たちは肩に黄色いたすきをかけて入場しました。

類義語

他の言語で

Englishbelt; sash; band
日本語帯、ベルト
简体中文带子;腰带
繁體中文帶子;腰帶
Tiếng Việtdây đai; thắt lưng

띠2

[tti]名詞 · TOPIK 3級

干支、〜年(どし)

人が生まれた年を十二の動物の名前で表して言う言葉。

やさしく言うと 生まれた年を表す十二の動物。

韓国語の語釈 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물의 이름으로 나타내어 이르는 말.

こんなときに使います

  • 生まれた年や年齢について話すとき
  • 新年にその年の動物について話すとき

注意

干支は12種類です: ねずみ、牛、虎、うさぎ、竜、蛇、馬、羊、猿、鶏、犬、豚(韓国ではいのししではなく豚)。旧正月を境に変わるので、1〜2月生まれは干支が違うことがあります。

よく一緒に使う言葉

  • ~띠 — 돼지띠 · 용띠 · 호랑이띠
  • 무슨 띠 — 이다 · 묻다

例文

  • 저는 돼지띠예요.私はいのしし年です。
  • 너는 무슨 띠야?君は何年(なにどし)?
  • 2024년은 용의 해였고, 그해에 태어난 아이들은 용띠입니다.2024年は辰年で、その年に生まれた子どもたちは辰年生まれです。

他の言語で

EnglishChinese zodiac sign
日本語干支、〜年(どし)
简体中文属相;生肖
繁體中文屬相;生肖
Tiếng Việttuổi (con giáp)