마땅히
当然、当たり前に
そうすること、そうなることが道理から見て正しく。
やさしく言うと 当然。そうするのが正しく。
韓国語の語釈 그렇게 하거나 되는 것이 이치로 보아 옳게.
こんなときに使います
- 義務や道理について話すとき
- 誰がすべきことなのか言うとき
よく一緒に使う言葉
- 마땅히 ~아/어야 하다 — 지키다 · 책임지다 · 사과하다
例文
- 학생이라면 마땅히 열심히 공부해야죠.学生なら当然一生懸命勉強すべきでしょう。
- 그건 마땅히 네가 사과해야 할 일이야.それは当然君が謝るべきことだよ。
- 국민이라면 누구나 마땅히 법을 지켜야 합니다.国民であれば誰もが当然法を守らなければなりません。
類義語
他の言語で
| English | naturally; rightly |
|---|---|
| 日本語 | 当然、当たり前に |
| 简体中文 | 理应;应当 |
| 繁體中文 | 理應;應當 |
| Tiếng Việt | đương nhiên; lẽ ra phải |