마음속
心の中、胸の内
心の内側。表に表れていない気持ち。
やさしく言うと 外から見えない心の内側。
韓国語の語釈 마음의 속. 겉으로 드러나지 않은 마음.
こんなときに使います
- 言わなかった考えや気持ちを表すとき
- 一人で誓ったり祈ったりするとき
よく一緒に使う言葉
- 마음속으로 ~ — 다짐하다 · 빌다 · 생각하다
- 마음속에 ~ — 남다 · 간직하다
例文
- 마음속으로 꼭 합격하게 해 달라고 빌었어요.心の中で、どうか合格させてくださいと祈りました。
- 마음속에 있는 말 다 해 봐.心の中にあること、全部言ってみて。
- 그날의 감동은 아직도 제 마음속에 남아 있습니다.あの日の感動は、今も私の胸に残っています。
類義語
他の言語で
| English | one's heart; one's mind |
|---|---|
| 日本語 | 心の中、胸の内 |
| 简体中文 | 心里;内心 |
| 繁體中文 | 心裡;內心 |
| Tiếng Việt | trong lòng; thâm tâm |