마음씨
心根、気立て
心の持ち方。
やさしく言うと 人が持っている心の性質。優しさや温かさなど。
韓国語の語釈 마음을 쓰는 태도.
こんなときに使います
- 人の性格が優しいとほめるとき
- ある人を紹介するとき
注意
「마음씨」は主に良い意味で「곱다、착하다、좋다」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 마음씨가 ~ — 곱다 · 착하다 · 따뜻하다
例文
- 제 친구는 마음씨가 정말 고와요.私の友達は本当に気立てがいいです。
- 걔는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 착해.あの子は顔もかわいいし、心も優しい。
- 마음씨 좋은 이웃들의 도움으로 할머니는 무사히 집을 찾았습니다.心優しい近所の人たちの助けで、おばあさんは無事に家を見つけました。
類義語
他の言語で
| English | heart; nature (disposition) |
|---|---|
| 日本語 | 心根、気立て |
| 简体中文 | 心地;心肠 |
| 繁體中文 | 心地;心腸 |
| Tiếng Việt | tấm lòng; tâm tính |