마저
残りも全部、最後まで
残らずすべて。
やさしく言うと 残っているものまで全部。
韓国語の語釈 남김없이 모두.
こんなときに使います
- していたことを最後までやると言うとき
- 残った食べ物を全部食べるとき
注意
「너마저」「비마저 온다」のように名詞の後ろにつく助詞「마저」(〜までも)とは違います。副詞「마저」は動詞の前に分かち書きします。
よく一緒に使う言葉
- 마저 ~ — 먹다 · 하다 · 끝내다
例文
- 남은 밥 마저 먹고 나갈게.残りのご飯を全部食べてから出かけるね。
- A: 아직 일 안 끝났어? B: 이것만 마저 하고 갈게.A: まだ仕事終わってないの? B: これだけ最後までやってから行くよ。
- 아까 하던 이야기 마저 해 주세요.さっきしていた話、最後まで聞かせてください。
類義語
他の言語で
| English | the rest; (finish) off |
|---|---|
| 日本語 | 残りも全部、最後まで |
| 简体中文 | 把剩下的(全部) |
| 繁體中文 | 把剩下的(全部) |
| Tiếng Việt | nốt; cho hết |