韓国語「다」の意味・例文 – 全部、みな

다1

[da]副詞 · TOPIK 1級

全部、みな

残ったり抜けたりすることなく全部。

やさしく言うと 一つも抜けずに全部。

韓国語の語釈 남거나 빠짐없이 모두.

こんなときに使います

  • ことを最後までしたとき
  • 人や物が全部そろっているとき

注意

「다」は動詞のすぐ前に来ます:「다 먹었어요(全部食べました)」。語尾の「-다」(좋다、먹다)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 다 ~ — 먹다 · 하다 · 오다

例文

  • 숙제 다 했어요.宿題、全部しました。
  • 밥 다 먹었어?ご飯、全部食べた?
  • 학생들이 다 왔습니다.学生たちが全員来ました。

類義語

他の言語で

Englishall; completely
日本語全部、みな
简体中文都;全
繁體中文都;全
Tiếng Việttất cả; hết

다2

[da]名詞 · TOPIK 1級

全部、すべて

残ったり抜けたりしていないすべてのもの。

やさしく言うと すべてのもの。

韓国語の語釈 남거나 빠짐없는 모든 것.

こんなときに使います

  • 物や話がそれだけのとき
  • 何かがすべてではないと言うとき

注意

名詞の「다」は「이게 다예요(これで全部です)」「돈이 다가 아니에요(お金がすべてではありません)」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 이게 다 ~ — 이다
  • ~이/가 다가 아니다 — 돈 · 공부

例文

  • 제가 아는 건 이게 다예요.私が知っているのはこれで全部です。
  • 이게 다야?これで全部?
  • 돈이 다가 아닙니다.お金がすべてではありません。

類義語

他の言語で

Englishall; everything
日本語全部、すべて
简体中文全部;一切
繁體中文全部;一切
Tiếng Việttất cả