마중
出迎え
来る人を迎えに出ること。
やさしく言うと 来る人に会いに出ていくこと。
韓国語の語釈 오는 사람을 맞으러 나가는 일.
こんなときに使います
- 到着する人を迎えに行くとき
- 空港や駅で会うとき
注意
来る人を迎えるときは「마중」、去る人を見送るときは「배웅」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 마중(을) ~ — 나가다 · 나오다
- ~에 마중 나가다 — 공항 · 역
例文
- 공항에 친구를 마중 나갔어요.空港に友達を迎えに行きました。
- 역까지 마중 나올 수 있어?駅まで迎えに来られる?
- 직원들이 손님 마중을 나와 입구에 서 있었습니다.職員たちはお客様を出迎えに出て、入口に立っていました。
対義語
他の言語で
| English | going out to meet someone |
|---|---|
| 日本語 | 出迎え |
| 简体中文 | 迎接 |
| 繁體中文 | 迎接 |
| Tiếng Việt | sự ra đón |