배웅
見送り
去っていく人について出て、別れを告げて送ること。
やさしく言うと 去る人をドアや駅までついて行って、あいさつして送ること。
韓国語の語釈 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별하여 보냄.
こんなときに使います
- 去っていく人を送り出すとき
- お客さんが家に帰るとき
注意
「배웅」は去る人を送り出すことで、来る人を迎えに出るのは「마중」です。
よく一緒に使う言葉
- 배웅을 ~ — 나가다 · 받다
- ~을/를 배웅하다 — 손님 · 친구
例文
- 친구를 배웅하러 공항에 다녀왔어요.友達を見送りに空港へ行ってきました。
- 내일 공항까지 배웅 나가 줄까?明日、空港まで見送りに行こうか?
- 사장님께서 직접 문 앞까지 손님을 배웅하셨습니다.社長が自らドアの前までお客様をお見送りになりました。
対義語
他の言語で
| English | seeing someone off; send-off |
|---|---|
| 日本語 | 見送り |
| 简体中文 | 送行;送别 |
| 繁體中文 | 送行;送別 |
| Tiếng Việt | sự tiễn; tiễn đưa |