막막하다 漠漠
途方に暮れる、先が見えない
これからどうすればよいかわからず、もどかしく途方に暮れている。
やさしく言うと どうしたらいいかわからなくて、もどかしい。
韓国語の語釈 앞으로 어떻게 해야 할지 몰라 답답하고 아득하다.
こんなときに使います
- 将来が心配で方法が見えないとき
- やることが多すぎて何から始めればいいかわからないとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 막막하다 — 앞길 · 생계 · 살길
例文
- 직장을 잃고 나니 앞길이 막막해요.仕事を失ってから、この先どうしたらいいか途方に暮れています。
- A: 졸업하면 뭐 할 거야? B: 모르겠어. 생각만 해도 막막해.A: 卒業したら何するの? B: わからない。考えるだけでも途方に暮れるよ。
- 갑작스러운 폐업으로 생계가 막막해진 상인들이 대책을 요구하고 있다.突然の廃業で生計の見通しが立たなくなった商人たちが、対策を求めている。
類義語
他の言語で
| English | at a loss; bleak |
|---|---|
| 日本語 | 途方に暮れる、先が見えない |
| 简体中文 | 茫然;渺茫 |
| 繁體中文 | 茫然;渺茫 |
| Tiếng Việt | mờ mịt; bế tắc |