막바지
大詰め、終盤
ある事や現象の最後の段階。
やさしく言うと ある事がほとんど終わりかけている最後のころ。
韓国語の語釈 어떤 일이나 현상의 마지막 단계.
こんなときに使います
- 仕事や工事がほぼ終わりかけているとき
- 季節や期間が終わりかけているとき
よく一緒に使う言葉
- 막바지에/로 ~ — 접어들다 · 이르다
- 막바지 ~ — 작업 · 준비 · 더위
例文
- A: 논문 다 썼어? B: 거의. 이제 막바지야, 조금만 더 하면 돼.A: 論文書き終わった? B: ほぼね。もう大詰めだから、あと少しで終わる。
- 시험 준비 막바지라 요즘 잠을 거의 못 자.試験勉強の追い込みで、最近ほとんど寝られてない。
- 공사가 막바지에 접어들었습니다.工事が大詰めを迎えました。
類義語
끝물
対義語
他の言語で
| English | final stage; the very end |
|---|---|
| 日本語 | 大詰め、終盤 |
| 简体中文 | 尾声;最后阶段 |
| 繁體中文 | 尾聲;最後階段 |
| Tiếng Việt | giai đoạn cuối |