막역하다 莫逆
親しい、気の置けない
気兼ねなく非常に親しい。
やさしく言うと とても親しくて気兼ねがない。
韓国語の語釈 허물이 없이 아주 친하다.
こんなときに使います
- 親しいとき
例文
- 걔랑 나는 초등학교 때부터 막역한 사이야.あの子と私は小学校の頃から気の置けない仲だよ。
- A: 둘이 어떻게 그렇게 친해? B: 아버지끼리 막역한 친구셨어.A: 二人はどうしてそんなに仲がいいの? B: 父親同士が親しい友達だったの。
- 그 감독이랑 막역한 사이라며?あの監督と親しい仲なんだって?
類義語
他の言語で
| English | intimate, very close |
|---|---|
| 日本語 | 親しい、気の置けない |
| 简体中文 | 莫逆,非常亲密 |
| 繁體中文 | 莫逆,非常親密 |
| Tiếng Việt | thân thiết |