막연히 漠然
漠然と
はっきりせず、ぼんやりと。
やさしく言うと 確かではなく、ぼんやりと。
韓国語の語釈 뚜렷하지 못하고 어렴풋하게.
こんなときに使います
- 計画や考えがまだはっきりしないとき
- はっきりした根拠もなく期待したり不安がったりするとき
よく一緒に使う言葉
- 막연히 ~ — 생각하다 · 기대하다 · 불안해하다
例文
- 어릴 때는 막연히 의사가 되고 싶다고 생각했어요.子どもの頃は漠然と医者になりたいと思っていました。
- 너 그냥 막연히 잘될 거라고 믿는 거 아니야?ただ漠然と、うまくいくって信じてるだけじゃないの?
- A: 졸업하고 뭐 할 거야? B: 아직 막연히 유학을 생각하고 있어.A: 卒業したら何するの? B: まだ漠然と留学を考えてる。
類義語
対義語
구체적으로
他の言語で
| English | vaguely; indefinitely |
|---|---|
| 日本語 | 漠然と |
| 简体中文 | 模糊地;茫然地 |
| 繁體中文 | 模糊地;茫然地 |
| Tiếng Việt | một cách mơ hồ |