어렴풋이
おぼろげに、かすかに
記憶や考え、姿などがはっきりせず、ぼんやりと。
やさしく言うと はっきりせず、ぼんやりと。
韓国語の語釈 기억이나 생각, 모습 따위가 뚜렷하지 않고 흐릿하게.
こんなときに使います
- 昔の記憶を思い出すとき
- 遠くの物がぼんやり見えるとき
よく一緒に使う言葉
- 어렴풋이 ~ — 생각나다 · 기억나다 · 보이다
例文
- 안개 속에서 산봉우리가 어렴풋이 모습을 드러냈다.霧の中で山の頂がかすかに姿を現した。
- 어릴 때 살던 집이 어렴풋이 생각나요.子どもの頃に住んでいた家がおぼろげに思い出されます。
- 우리 처음 만난 날 기억나? 난 어렴풋이만 기억나.私たちが初めて会った日、覚えてる? 私はおぼろげにしか覚えてないよ。
類義語
희미하게흐릿하게
対義語
他の言語で
| English | vaguely; dimly |
|---|---|
| 日本語 | おぼろげに、かすかに |
| 简体中文 | 隐约;模糊地 |
| 繁體中文 | 隱約;模糊地 |
| Tiếng Việt | mang máng; lờ mờ |