만만하다
手ごわくない、甘く見られる
負担に感じたり怖かったりすることがなく、たやすく扱えそうだ。
やさしく言うと 難しくも怖くもなく、簡単に勝てそうだ。
韓国語の語釈 부담스럽거나 무서울 것이 없어서 쉽게 다룰 만하다.
こんなときに使います
- 相手や物事が簡単ではないと言うとき
- 誰かに甘く見られたとき
注意
ふつう「만만하지 않다」のように否定でよく使います。「만만하게 보다」は相手を甘く見るという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 만만한 ~ — 상대 · 팀 · 일
- 만만하게 ~ — 보다
例文
- 이번 상대 팀은 만만하지 않아요.今回の相手チームは手ごわいです。
- 내가 그렇게 만만해 보여?私、そんなに甘く見える?
- 이번 결승 상대는 결코 만만한 팀이 아닙니다.今回の決勝の相手は決して甘いチームではありません。
類義語
対義語
他の言語で
| English | easy to deal with; a pushover |
|---|---|
| 日本語 | 手ごわくない、甘く見られる |
| 简体中文 | 好对付;软弱可欺 |
| 繁體中文 | 好對付;軟弱可欺 |
| Tiếng Việt | dễ đối phó; dễ bắt nạt |