韓国語「만세」の意味・例文 – 万歳、ばんざい

만세1 萬歲

[manse]intj · TOPIK 6級

万歳、ばんざい

喜んだり祝ったりするとき、または何かの繁栄を願うときに大声で叫ぶ言葉。

やさしく言うと とてもうれしいときに大きな声で言う言葉。

韓国語の語釈 기쁘거나 축하할 때, 또는 무엇이 잘되기를 바랄 때 크게 외치는 말.

こんなときに使います

  • とてもうれしいことがあったとき
  • 国や団体の繁栄を願って叫ぶとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 만세! — 대한민국 · 자유

例文

  • 만세! 드디어 시험 끝났다!ばんざい! やっと試験が終わった!
  • 와, 합격이다! 만세!わあ、合格だ! ばんざい!
  • A: 우리 내일부터 방학이래. B: 진짜? 만세!A: 明日から休みなんだって。B: 本当? ばんざい!

他の言語で

Englishhooray; long live
日本語万歳、ばんざい
简体中文万岁
繁體中文萬歲
Tiếng Việthoan hô; muôn năm

만세3 萬歲

[manse]名詞 · TOPIK 6級

万歳(の叫び)

喜びや祝い、願いを表すために両手を高く上げて叫ぶ声。

やさしく言うと 両手を高く上げて「万歳」と叫ぶこと。

韓国語の語釈 기쁨이나 축하, 바람을 나타내기 위하여 두 손을 높이 들면서 외치는 소리.

こんなときに使います

  • 大勢で一緒に喜びを表すとき
  • 歴史的な場面について話すとき

注意

「만세를 부르다」は両腕を上げて喜ぶ様子を言います。感嘆詞の「만세!」と区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 만세를 ~ — 부르다 · 외치다
  • 만세 ~ — 소리

例文

  • 광장에는 시민들의 만세 소리가 울려 퍼졌다.広場には市民の万歳の声が響き渡った。
  • 우리 팀이 골을 넣자 다들 만세를 불렀어요.私たちのチームがゴールを決めると、みんな万歳をしました。
  • A: 복권 당첨되면 뭐 할 거야? B: 일단 만세부터 부르겠지.A: 宝くじに当たったら何する? B: まずは万歳するだろうね。

類義語

他の言語で

Englishcheer; shout of hurrah
日本語万歳(の叫び)
简体中文欢呼万岁
繁體中文歡呼萬歲
Tiếng Việttiếng hô vạn tuế