만연 蔓延
蔓延
伝染病や悪い現象などが広く広がること。
やさしく言うと 病気や悪いことが広く広がること。
韓国語の語釈 전염병이나 나쁜 현상 따위가 널리 퍼짐.
こんなときに使います
- 病気や悪い現象が広く広がるとき
- 社会問題について話すとき
注意
主に悪いものが広がるときに使い、「만연하다」「만연해 있다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 만연하다 — 불신 · 부패 · 전염병
- 만연을 ~ — 막다 · 방지하다
例文
- 정부는 전염병의 만연을 막기 위해 방역을 강화했다.政府は伝染病の蔓延を防ぐため、防疫を強化した。
- 사회에 불신이 만연해 있다는 지적이 나오고 있습니다.社会に不信が蔓延しているという指摘が出ています。
- 요즘 회사에 야근 문화가 너무 만연한 것 같지 않아?最近、会社に残業文化があまりにも蔓延してると思わない?
類義語
他の言語で
| English | spread; prevalence |
|---|---|
| 日本語 | 蔓延 |
| 简体中文 | 蔓延;泛滥 |
| 繁體中文 | 蔓延;氾濫 |
| Tiếng Việt | sự lan tràn |