확산 擴散
拡散
散らばって広く広がること。
やさしく言うと 何かが広く広がること。
韓国語の語釈 흩어져 널리 퍼짐.
こんなときに使います
- 病気や火、知らせが広がることについて話すとき
- ニュースで広がっている状況を伝えるとき
注意
「확산」はニュースでよく使う言葉です。日常会話では「퍼지다(広がる)」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 확산을 ~ — 막다 · 방지하다
- ~이/가 확산되다 — 병 · 불 · 소문
例文
- 감기가 확산되지 않도록 손을 자주 씻으세요.風邪が広がらないように、手をこまめに洗ってください。
- 그 영상, 하루 만에 SNS에서 엄청 확산됐어.あの動画、一日でSNSですごく拡散されたよ。
- 정부는 전염병 확산을 막기 위해 최선을 다하고 있습니다.政府は感染症の拡散を防ぐために最善を尽くしています。
類義語
他の言語で
| English | spread; diffusion |
|---|---|
| 日本語 | 拡散 |
| 简体中文 | 扩散;蔓延 |
| 繁體中文 | 擴散;蔓延 |
| Tiếng Việt | sự lan rộng; khuếch tán |