韓国語「만큼」の意味・例文 – 〜ほど、〜だけ、〜ので

만큼

[mankeum]名詞

〜ほど、〜だけ、〜ので

(依存名詞として語尾「-은/는/을」の後に用いて)前の内容と同じ程度や量。また、前の内容が後の根拠となることを表す語。

やさしく言うと 「〜ほど」「〜だから」という意味で使う言葉。

韓国語の語釈 (의존 명사로, 어미 ‘-은/는/을’ 뒤에 쓰여) 앞의 내용과 같은 정도나 양. 또는 앞의 내용이 뒤의 근거가 됨을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 程度や量を比べるとき
  • 理由を言うとき

注意

名詞のすぐ後の「만큼」は助詞なので付けて書きます(나만큼、키가 형만큼 크다)。語尾の後の「만큼」は依存名詞なので分かち書きします(먹을 만큼)。

よく一緒に使う言葉

  • -은/는/을 만큼 — 먹을 · 노력한 · 아는

例文

  • 먹을 만큼만 덜어 가세요.食べる分だけ取ってください。
  • A: 시험 어땠어? B: 공부한 만큼 나온 것 같아.A: 試験どうだった? B: 勉強した分だけ点が取れたと思う。
  • 그렇게 열심히 한 만큼 좋은 결과가 있을 거야.あれだけ頑張ったんだから、いい結果が出るよ。

類義語

他の言語で

Englishas much as; to the extent that; since
日本語〜ほど、〜だけ、〜ので
简体中文…那样多;…的程度;既然
繁體中文…那樣多;…的程度;既然
Tiếng Việtbằng; chừng; vì đã