말려들다
巻き込まれる
ある事や状況に望まずに引き込まれる。また巻かれて中に入り込む。
やさしく言うと 望まない事に引き込まれる。
韓国語の語釈 어떤 일이나 상황에 원하지 않게 끌려 들어가다. 또는 감겨서 안으로 들어가다.
こんなときに使います
- 望まないことに巻き込まれるとき
例文
- 친구 싸움에 괜히 말려들었어.友達のけんかに、無駄に巻き込まれちゃった。
- A: 그 사람 말에 또 넘어갔어? B: 응, 말솜씨에 완전히 말려들었어.A: またあの人の話に乗せられたの? B: うん、話術にすっかり巻き込まれた。
- 그 일에 말려들지 않는 게 좋지 않아?あの件には巻き込まれないほうがいいんじゃない?
類義語
他の言語で
| English | get dragged into, be caught up in |
|---|---|
| 日本語 | 巻き込まれる |
| 简体中文 | 被卷入,卷进 |
| 繁體中文 | 被捲入,捲進 |
| Tiếng Việt | bị cuốn vào |