말씀
お言葉、お話
人の言葉を高めて言ったり、自分の言葉をへりくだって言ったりする言葉。
やさしく言うと 「말」を高めたり丁寧にしたりした言葉。
韓国語の語釈 남의 말을 높여 이르거나 자기의 말을 낮추어 이르는 말.
こんなときに使います
- 目上の人が言ったことを話すとき
- 丁寧に話すとき
注意
目上の人の言葉を高めるときも、自分の言葉をへりくだるときも「말씀」を使います:「사장님 말씀(社長のお言葉)」「제가 말씀드릴게요(私が申し上げます)」。
よく一緒に使う言葉
- 말씀을 ~ — 드리다 · 하시다 · 듣다
例文
- 선생님 말씀을 잘 들으세요.先生のお話をよく聞いてください。
- 할머니가 무슨 말씀 하셨어?おばあちゃん、何て言ってた?
- 도와주신 모든 분께 감사의 말씀을 드립니다.助けてくださった皆様に感謝の言葉を申し上げます。
類義語
他の言語で
| English | words; remarks (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お言葉、お話 |
| 简体中文 | 话(敬语) |
| 繁體中文 | 話(敬語) |
| Tiếng Việt | lời (kính ngữ) |