맑다
1澄んでいる、きれいだ
濁ったものが混じっておらず、きれいだ。
やさしく言うと 水や空気がきれいだ。
韓国語の語釈 잡스럽고 탁한 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
こんなときに使います
- 水や空気がきれいなとき
- 自然について話すとき
注意
「맑다」のパッチム「ㄺ」は子音の前では[막따]のように「ㄱ」の音になり、母音の前では[말가요]のように両方発音します。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 맑다 — 물 · 공기 · 하늘
例文
- 이 강은 물이 정말 맑아요.この川は水が本当に澄んでいます。
- 시골은 공기가 맑지?田舎は空気がきれいでしょ?
- 이 호수는 물이 아주 맑습니다.この湖は水がとても澄んでいます。
対義語
2晴れている
雲や霧がかからず、天気がいい。
やさしく言うと 雲がなく、天気がいい。
韓国語の語釈 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
例文
- 오늘은 하늘이 맑아요.今日は空が晴れています。
- 내일은 전국이 맑겠습니다.明日は全国的に晴れるでしょう。
- 와, 날씨 진짜 맑다!わあ、本当にいい天気!
他の言語で
| English | clear; clean |
|---|---|
| 日本語 | 澄んでいる、きれいだ |
| 简体中文 | 清澈;清新 |
| 繁體中文 | 清澈;清新 |
| Tiếng Việt | trong; trong lành |