맛없다
まずい、おいしくない
食べ物の味がよくない。
やさしく言うと 食べたとき、味がよくない。
韓国語の語釈 음식의 맛이 좋지 않다.
こんなときに使います
- 食べ物の味がよくないとき
- 食堂を評価するとき
注意
「맛없다」は少し直接的な言葉です。料理した人の前では「제 입에는 좀 안 맞아요(私の口には少し合いません)」のように柔らかく言います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 맛없다 — 음식 · 빵 · 커피
例文
- 이 식당 음식은 맛없어요.この食堂の料理はまずいです。
- 이거 맛없어?これ、まずい?
- 음식이 맛없으면 말씀해 주십시오.料理がお口に合わなければ、おっしゃってください。
対義語
他の言語で
| English | not tasty; bad-tasting |
|---|---|
| 日本語 | まずい、おいしくない |
| 简体中文 | 不好吃 |
| 繁體中文 | 不好吃 |
| Tiếng Việt | không ngon; dở |