망설이다
ためらう、迷う
あれこれ考えるばかりで態度を決められない。
やさしく言うと どうするか決められずにぐずぐずする。
韓国語の語釈 이리저리 생각만 하고 태도를 결정하지 못하다.
こんなときに使います
- 決められないとき
- 相手に気軽に連絡するよう言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 망설이다 — 잠시 · 한참 · 계속
- 망설이지 말고 ~ — 연락하다 · 말하다
例文
- 잠시 망설이다가 그 친구에게 전화를 걸었어요.少しためらってから、その友達に電話をかけました。
- 뭘 그렇게 망설여? 마음에 들면 그냥 사!何をそんなに迷ってるの? 気に入ったら買っちゃいなよ!
- 도움이 필요하시면 망설이지 마시고 연락해 주십시오.お困りの際は、ためらわずにご連絡ください。
類義語
주저하다머뭇거리다
他の言語で
| English | hesitate |
|---|---|
| 日本語 | ためらう、迷う |
| 简体中文 | 犹豫 |
| 繁體中文 | 猶豫 |
| Tiếng Việt | do dự; lưỡng lự |