머뭇거리다
ためらう、もじもじする
言葉や行動をすぐにできず、何度もためらう。
やさしく言うと すぐに言ったりしたりできずに迷う。
韓国語の語釈 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
こんなときに使います
- すぐに言えずにためらうとき
- 何をするか決められないとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 머뭇거리다 — 대답 · 말
- 머뭇거리다가 ~ — 말하다 · 떠나다
例文
- 그는 대답을 못 하고 한참 머뭇거렸어요.彼は答えられず、しばらくためらいました。
- 왜 그렇게 머뭇거려? 할 말 있으면 해.どうしてそんなにもじもじしてるの? 言いたいことがあるなら言って。
- 면접에서는 질문에 머뭇거리지 말고 자신 있게 대답하는 것이 중요합니다.面接では質問にためらわず、自信を持って答えることが大切です。
類義語
他の言語で
| English | hesitate; falter |
|---|---|
| 日本語 | ためらう、もじもじする |
| 简体中文 | 犹豫;踌躇 |
| 繁體中文 | 猶豫;躊躇 |
| Tiếng Việt | ngập ngừng; do dự |