맥 脈
1元気、気力
元気や力。
やさしく言うと 体や心の力。
韓国語の語釈 기운이나 힘.
こんなときに使います
- 力や意欲が急になくなったとき
- がっかりして元気がないとき
注意
「맥이 빠지다」「맥이 풀리다」のように使い、力や意欲がなくなったことを表します。「맥주(ビール)」の「맥」とは違います。
よく一緒に使う言葉
- 맥이 ~ — 빠지다 · 풀리다
- 맥을 ~ — 못 추다 · 짚다
例文
- 열심히 준비했는데 행사가 취소돼서 맥이 빠졌어.一生懸命準備したのに行事が中止になって、がっくりきたよ。
- A: 왜 그렇게 맥이 없어? B: 어제 잠을 한숨도 못 잤거든.A: どうしてそんなに元気がないの? B: 昨日、一睡もできなかったんだ。
- 합격자 명단에 제 이름이 없어서 맥이 탁 풀렸어요.合格者名簿に私の名前がなくて、一気に力が抜けました。
類義語
2脈
心臓の拍動に伴って手首などで感じられる動脈の動き。
やさしく言うと 心臓が動くときに手首で感じる動き。
韓国語の語釈 심장의 박동에 따라 손목 따위에서 느껴지는 동맥의 움직임.
例文
- 한의사가 환자의 손목을 잡고 맥을 짚었다.韓医師が患者の手首を取って脈をとった。
- 선생님이 맥을 짚어 보시더니 괜찮다고 하셨어요.先生が脈をみて、大丈夫だとおっしゃいました。
他の言語で
| English | energy; vigor |
|---|---|
| 日本語 | 元気、気力 |
| 简体中文 | 劲儿;力气 |
| 繁體中文 | 勁兒;力氣 |
| Tiếng Việt | sức lực; khí lực |