맨
一番、いちばん
これ以上ない程度や、他を抜きんでた状態にあることを表す言葉。
やさしく言うと 「いちばん」の意味。「맨 앞」「맨 위」のように使う。
韓国語の語釈 더할 수 없을 정도나 경쟁자를 제칠 수 있는 상태에 있음을 나타내는 말.
こんなときに使います
- 位置が一番端であることを言うとき
- 順番が最初か最後であることを言うとき
注意
「맨 처음」「맨 끝」のように分かち書きします。「맨손」「맨발」の「맨-」(何もない)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 맨 ~ — 앞 · 뒤 · 위 · 아래 · 처음 · 끝
例文
- 우리 집은 이 건물 맨 꼭대기 층이에요.うちはこの建物の一番上の階です。
- 맨 뒷자리에 앉자.一番後ろの席に座ろう。
- 신청서의 맨 아래에 서명해 주시기 바랍니다.申込書の一番下にご署名ください。
類義語
他の言語で
| English | the very (top, front, end) |
|---|---|
| 日本語 | 一番、いちばん |
| 简体中文 | 最 |
| 繁體中文 | 最 |
| Tiếng Việt | tận cùng; nhất |