머릿속
頭の中
考えや想像が行われる頭の中の空間。
やさしく言うと 考えがある頭の中。
韓国語の語釈 생각이나 상상이 이루어지는 머리 안의 공간.
こんなときに使います
- ある考えが浮かんだとき
- 考えが多くて頭が混乱しているとき
注意
「머리속」ではなく、사이시옷を入れて「머릿속」と書きます。
よく一緒に使う言葉
- 머릿속에 ~ — 떠오르다 · 남다 · 그리다
- 머릿속이 ~ — 복잡하다 · 하얘지다
例文
- 좋은 생각이 머릿속에 떠올랐어요.いい考えが頭に浮かびました。
- 지금 머릿속에 무슨 생각 하고 있어?今、頭の中で何を考えてるの?
- 시험 전날에는 배운 내용을 머릿속으로 다시 정리해 보시기 바랍니다.試験の前日には、習った内容を頭の中でもう一度整理してみてください。
類義語
他の言語で
| English | mind; inside one's head |
|---|---|
| 日本語 | 頭の中 |
| 简体中文 | 脑海;脑子里 |
| 繁體中文 | 腦海;腦子裡 |
| Tiếng Việt | trong đầu |