韓国語「멍하다」の意味・例文 – ぼうっとしている

멍하다

[meonghada]形容詞 · TOPIK 5級

ぼうっとしている

気が抜けたように刺激に対する反応がない。

やさしく言うと 頭がぼんやりして何も考えられない。

韓国語の語釈 정신이 나간 것처럼 자극에 대한 반응이 없다.

こんなときに使います

  • 疲れや寝不足で頭がよく働かないとき
  • 驚きすぎて我を忘れたとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 멍하다 — 머리 · 정신

例文

  • A: 너 괜찮아? 표정이 왜 그래? B: 잠을 못 자서 머리가 좀 멍해.A: 大丈夫? どうしたの、その顔? B: 眠れなくて頭がちょっとぼうっとしてるんだ。
  • 왜 그렇게 멍한 얼굴로 앉아 있어요?どうしてそんなにぼうっとした顔で座っているんですか?
  • 갑자기 그 소식을 들으니 한동안 정신이 멍했어요.突然その知らせを聞いて、しばらく頭がぼうっとしました。

対義語

他の言語で

Englishdazed; foggy
日本語ぼうっとしている
简体中文发呆;发愣
繁體中文發呆;發愣
Tiếng Việtngẩn ngơ; đờ đẫn