또렷하다
はっきりしている、くっきりしている
もつれたりぼやけたりせず、とてもはっきりしている。
やさしく言うと ぼやけず、とてもよく見えたり聞こえたり思い出せたりする。
韓国語の語釈 엉클어지거나 흐리지 않고 아주 분명하다.
こんなときに使います
- 記憶や音、姿がはっきりしていると言うとき
- 写真や画面が鮮明なとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 또렷하다 — 기억 · 발음 · 의식 · 눈매
- 또렷하게 ~ — 기억나다 · 보이다 · 들리다
例文
- 어릴 때 할머니와 보낸 여름이 아직도 또렷하게 기억나요.子どもの頃、祖母と過ごした夏が今でもはっきり思い出されます。
- A: 내 목소리 잘 들려? B: 응, 아주 또렷하게 들려.A: 私の声よく聞こえる? B: うん、すごくはっきり聞こえるよ。
- 와, 이 카메라로 찍으니까 사진이 진짜 또렷하다!わあ、このカメラで撮ると写真が本当にくっきりしてる!
対義語
他の言語で
| English | clear; distinct |
|---|---|
| 日本語 | はっきりしている、くっきりしている |
| 简体中文 | 清晰;清楚 |
| 繁體中文 | 清晰;清楚 |
| Tiếng Việt | rõ ràng; rõ nét |