韓国語「메마르다」の意味・例文 – 乾ききった、干からびた

메마르다

[memareuda]形容詞 · TOPIK 5級

1乾ききった、干からびた

土地に水気がなく、からからに乾いて肥えていない。

やさしく言うと 土地に水気がなく、とても乾いている。

韓国語の語釈 땅이 물기가 없어 바싹 마르고 기름지지 않다.

こんなときに使います

  • 干ばつで土地や川が乾いたとき
  • 農業や環境問題について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 메마른 ~ — 땅 · 사막 · 감정

例文

  • A: 올해 농사 괜찮대? B: 아니, 가뭄 때문에 논이 다 메말랐대.A: 今年の農作業は大丈夫だって? B: ううん、日照りで田んぼが全部干上がったって。
  • 이렇게 메마른 땅에서도 자라는 식물이 있을까?こんなに乾ききった土地でも育つ植物ってあるのかな?
  • 오랫동안 비가 안 와서 땅이 메말랐어요.長い間雨が降らなくて、地面が乾ききりました。

類義語

건조하다

対義語

2潤いがない、殺伐とした

感情や雰囲気に柔らかさや温かさがなく、硬い。

やさしく言うと 心や雰囲気が温かくなく冷たい。

韓国語の語釈 감정이나 분위기가 부드럽거나 따뜻한 느낌이 없이 딱딱하다.

例文

  • 요즘 사람들은 감정이 너무 메마른 것 같아요.最近の人たちは感情がとても乾いているようです。
  • 바쁜 도시 생활 속에서 메말라 가는 마음을 달래 줄 무언가가 필요하다.忙しい都会生活の中で、潤いを失っていく心を癒してくれる何かが必要だ。

他の言語で

Englishdry; parched
日本語乾ききった、干からびた
简体中文干涸;干旱
繁體中文乾涸;乾旱
Tiếng Việtkhô cằn