기름지다
1脂っこい
食べ物などに脂分が多い。
やさしく言うと 食べ物に油が多い。
韓国語の語釈 음식물 따위에 기름기가 많다.
こんなときに使います
- 食べ物に油が多いと言うとき
- 健康的な食習慣について話すとき
注意
食べ物だけでなく、「기름진 땅(肥えた土地)」のように土地が良く農業に向いているという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 기름진 ~ — 음식 · 고기 · 땅
例文
- 명절 음식은 대부분 기름져서 많이 먹으면 속이 불편해요.祝日の料理はほとんど脂っこいので、たくさん食べるとおなかの調子が悪くなります。
- A: 저녁에 치킨 어때? B: 어제도 기름진 거 먹었잖아. 오늘은 샐러드 먹자.A: 夕飯にチキンどう? B: 昨日も脂っこいもの食べたじゃん。今日はサラダにしよう。
- 이 국물 너무 기름지지 않아?このスープ、脂っこすぎない?
類義語
対義語
2肥えている、肥沃だ
土地に養分が多く、植物がよく育つ。
やさしく言うと 土地が良くて、農業がうまくいく。
韓国語の語釈 땅에 양분이 많아 식물이 잘 자랄 만하다.
例文
- 강 주변의 기름진 땅에서 일찍부터 농사가 시작되었어요.川の周りの肥えた土地では、早くから農業が始まりました。
- 이 지역은 땅이 기름져서 벼농사가 잘된다.この地域は土地が肥えていて、稲作がよく育つ。
他の言語で
| English | greasy; oily |
|---|---|
| 日本語 | 脂っこい |
| 简体中文 | 油腻 |
| 繁體中文 | 油膩 |
| Tiếng Việt | nhiều dầu mỡ; béo ngậy |